The building is part of the design
A production that wows Vienna and then looks gutted in Toronto is not a failure of artistic will — it is a geometry problem. Every stage has a fixed relationship between its width, its depth, and the height of its fly tower (the shaft above the stage into which scenery is lifted). A designer works inside those numbers. When the numbers change, the design changes with it.
The fly tower is the critical constraint. Scenery that "flies" — rises vertically out of sight above the proscenium — must travel at least as far as the proscenium opening is tall, or it stays visible to the audience. A house with a shallow tower cannot fly a piece of scenery built for a deep one. The drop simply doesn't go away; it sits there, half-raised, ruining the illusion. Some houses have virtually no fly tower at all, and receive only productions designed for a flat stage.