Fifty recordings of the same opera are not fifty versions of the same thing — they document different eras, technologies and ideas about what the work is.
Start with the conductor, not the cast
The singer on the cover sells the recording. The conductor shapes it. Before anything else, find who is in the pit and when the recording was made. A 1950s Toscanini document tells you about mid-century ideas of drive and architecture; a 1980s Karajan tells you something entirely different about orchestral weight and studio construction. Neither is wrong, but they are answering different questions.
Date matters almost as much as name. Recordings cluster in periods — postwar mono, early stereo, digital — and each period carries its own priorities and limitations. A mono-era recording may capture a voice that no later technology ever replaced; it may also have an orchestra recorded at half the presence of the singers. Know what you are trading before you choose.