Here's the honest way to do operatic Konzept Regietheater while saving it harmless from being, ipso facto, unmitigated Eurotrash.
“Life is a bitter, painful fight” – the words, coming from the cavernous bass voice on the platform, reverberate round the tent until [director Graham] Vick interrupts to explain the emphases he wants. The temperature may be chilly but the mood is collaborative, and the atmosphere starts to heat up when another operatic bass starts to declaim simultaneously from an opposing platform. The scene also involves two stagehands, who hold placards emblazoned with the slogans “Homosexuality is a sickness” and “Our simple freedom is the right to carry a gun”. Vick, pointing to the first singer, interrupts again: "Don’t sing to him – sing to the world." It is doubtful that the 19th-century Russian composer Modest Mussorgsky envisioned such a scenario when he wrote Khovanshchina, his epic tale of social and political conflict – but it encapsulates much of what Vick’s work is about. A long-time Russophile, he wants to draw parallels between the society portrayed by Mussorgsky, riven by political and ethno-religious strife, and the world we live in today. The opera, which Mussorgsky left incomplete, is being sung in English under a new title, Khovanskygate: A National Enquiry.Read the whole thing here.